Pemutaran Film di Kebun
"Ciné Ramadhan"

Rabu – Jumat, 11 – 13 dan 18 – 20 Agustus 2010
pk. 20.00
Kebun CCCL, Darmokali 10 Surabaya


Ciné Ramadhan hadir kembali. Pemutaran film bertepatan dengan periode bulan Ramadhan, di kebun CCCL memasuki tahun ke-6. Kali ini kami memutar film pemenang berbagai festival dan penghargaan internasional. Film- film yang kami putar antara lain berkaitan dengan negeri maghreb, aktor maupun tokoh dalam ceritanya yang muslim dengan berbagai latar belakang budaya, yang sebagian dibuat oleh sutradara dari negeri berpenduduk muslim yang hijrah di Prancis. Pemutaran film ini berlangsung hari Rabu hingga Jumat, dalam 2 minggu, 11-13 dan 18 – 20 Agustus 2010, pada pk. 20.00, menyesuaikan dengan aktivitas pada bulan Ramadhan. Acara terbuka untuk umum dan tidak dipungut biaya.


Enam film kami sajikan untuk publik pecinta sinema, dalam program Ciné Ramadhan di bawah ini :
Minggu I
Rabu, 11 Agustus    En attendant le bonheur (teks Inggris)
Kamis, 12 Agustus    Persépolis (teks Prancis)
Jumat, 13 Agustus    Le Grand Voyage (teks Indonesia)

Minggu II
Rabu, 18 Agustus    La Prophétie des grenouilles (teks Inggris)
Kamis, 19 Agustus    Le Destin (teks Inggris)
Jumat, 20 Agustus    Indigènes (teks Prancis)

------------

Rabu, 11 Agustus
En attendant le bonheur / Menanti Kebahagiaan
(Drama, 2002, 92’ , Teks Inggris)
Sutradara : Abderrahmane Sissako
Pemain Khatra Ould Abdel Kader, Maata Ould Mohamed Abeid, Mohamed Mahmoud Ould Mohamed
* Cannes Film Festival 2003 : Foreign Cineaste of the Year, 2002: FIPRESCI Prize (Un Certain Regard)

Nouadhibou adalah sebuah kota nelayan kecil untuk memasang sebuah semenanjung di pantai Mauritania. Abdallah, seorang Mali muda yang berusia tujuh belas tahun, menemukan ibunya, ketika sedang menunggu keberangkatannya ke Eropa. Di tempat pengasingan dan harapan yang rapuh, pemuda, yang tidak mengerti bahasa, mencoba untuk menaklukan dunia yang mengelilinginya.


Kamis, 12 Agustus
Persepolis
(Animasi, 2007, 95’, Teks Prancis)
Sutradara : Marjane Satrapi
* Oscar 2008 : Nominated Best Animated Feature Film of the Year; Cannes Film Festival 2007 : Jury Prize, César Awards, France 2008 : Best First Work, Best Writing - Adaptation
Téhéran 1978 : Marjane, 8 tahun, memikirkan masa depan dan memimpikan nabi yang menyelamatkan dunia. Dimanjakan oleh kedua orang tua yang modern dan berwawasan luas, dia mengikuti semua kejadian dengan semangat yang akan membawa kepada revolusi Iran.


Jumat, 13 Agustus
Le Grand Voyage / Perjalanan Akbar
(Drama, 2004, 108’, Teks Indonesia)
Sutradara : Ismael Ferroukhi
Pemain : Nicolas Cazalé, Mohamed Majd
* Venice Film Festival 2004 : Luigi De Laurentiis Award;  Mar del Plata Film Festival 2005 : Best Film, Best Actor; BAFTA Awards 2006 : Nominated Best Film not in the English Language

Reda diminta ayahnya untuk mengantar naik haji dengan mengendarai mobil dari Prancis ke Arab Saudi. Bagi sang ayah, ini merupakan perjalanan spiritual penuh makna, sedangkan bagi Reda perjalanan tersebut  merupakan siksaan. Makin mendekati tujuan, mereka mulai saling memahami.


Rabu, 18 Agustus
La prophétie des grenouilles / Nubuat para Katak
(Animasi, 2003, 90’, Teks : Inggris)
Sutradara: Jacques-Rémy Girerd
Pengisi suara : Michel Piccoli, Anouk Grinberg, Michel Galabru  
* Berlin International Film Festival 2004 Best Feature Film, Chicago International Children's Film Festival 2004 Animated Feature Film or Video, Ottawa International Animation Festival 2004  Feature Film (Grand Prize)

Banjir melanda Bumi. Hanya rombongan kecil yang dipimpin oleh Ferdinand, Nuh masa kini, berhasil menentang unsur-unsur yang terbakar berlebihan. Manusia dan para binatang ditarik ke dalam pusaran petualangan yang fantastis.


Kamis, 19 Agustus
Le Destin / Takdir
(Drama, 1997, 135’, Teks: Inggris)
Sutradara : Youssef Chahine
Pemain : Mohamed Mounir, Mahmoud Hemeida, Khaled El Nabaoui
* Cannes Film Festival 1997 Nominated Palm d’Or, Amiens International Film Festival 1997 OCIC Award, Cairo National Festival for Egyptian Cinema 1998 Best Supporting Actor

Dengan hasratnya untuk membujuk, khalifah el – Mansour memerintahkan pembakaran semua karya filsuf Andalusia, Averroes (Ibn Rushdi)  yang ajarannya akan mempengaruhi tidak hanya masa « pencerahan » orang Barat, tapi mempengaruhi semua pikiran manusia. Para pengikut ajaran Averroes dan yang berkaitan dengan mereka memutuskan untuk memperbanyak karya dan mengirimnya keluar melewati perbatasan.


Jumat, 20 Agustus
Indigènes / Warga Asli
(Drama, 120’, 2007, Teks: Prancis)
Sutradara:  Rachid Bouchareb
Pemain :  Jamel Debbouze, Samy Naceri, Roschdy Zem,    
* Oscar 2007 Nominated Best Foreign Language Film of the Year, Cannes Film Festival 2006 Best Actor, Nominated Palm d’Or, César 2007 Best Writing - Original

Tahun 1945. Mereka tidak pernah menginjakkan kaki di tanah Prancis, namun karena perang, Said, Abdelkader, Messaoud dan Yassin akan terdaftar sebagai penduduk asli seperti 130.000 tentara lain di Prancis untuk membebaskan ibu pertiwi dari musuh Nazi.